Hotels employ a range of subtle psychological and design tricks to help you sleep, and you can replicate them at home.