Ice cream is deceptively simple, but that sweet burst of flavor and soft melt on the tongue is a finicky, frozen science of water, fat, and air delicately held together.