A new HBO documentary takes a swing at uncovering the real identity of Satoshi Nakamoto, inventor of Bitcoin. But without incontrovertible proof, the myth lives on.