The Swiss capital might be most associated with fintech, but its startups are also focusing on medical robotics, AI-powered language learning, and the batteries of the future.