The Irish capital's embrace of big tech is filtering through to its startups, who are building better tools for IT teams, AI content moderation tools, and RNA screening for herds of cattle.