Global Intelligence claims its Cybercheck technology can help cops find key evidence to nail a case. But a WIRED investigation reveals the smoking gun often appears far less solid.