Human rights groups have launched a new legal challenge against the use of algorithms to detect error and fraud in France's welfare system, amid claims that single mothers are disproportionately affected.