Apple is set to cut Vision Pro production, possibly winding it down entirely by November as it works on making something more affordable.