'Muslim women and girls who wear the hijab must have equal rights in cultural and sporting life,' UN experts say.