Strava's data has (allegedly) exposed major world leaders. Here's why, and what you can do to keep your own data private.