The Garmin Fenix 8 is like an onion: you can keep peeling back layers to find hidden depths, but also some aspects that make it hard to justify the $1,100 price tag.