Apple claims its newest line of phones will let you play everything from Apple Arcade indies to AAA titles. It does, but don't expect a console-level experience.