The new NATO Innovation Fund started as a way to combat flagging US interest. Now, its staff are scouring Europe to find the companies that could give the alliance the edge in the face of war.