Your unused formal dining room could have a second life as an office, a library, or a game room.