A civil fraud case reveals that the hydrogen fueling stations promoted by Toyota, Shell, and Chevron never worked in the first place.