Despite little proof add-ons help, many IVF clinics offer them, the UK's fertility regulator warns.