An NHS trust criticised over a baby's death claimed money for providing good care, the BBC can reveal.