The Pittsburgh Pirates have a generational ace, a bottom-tier payroll, and an owner who still won't spend in order to compete during his championship