For under $40, you get a customizable, cross-platform controller that feels great in-hand.