Three families speak of the "utter hell" of losing their homes to a road scheme that was cancelled.