You're not crazy-insurance companies work pretty hard to not pay out on claims. Here are the most common tricks they use, and how to counteract them.