Women should use the most effective contraception to avoid pregnancy while taking 'skinny jabs', the drugs regulator says.