The Portland Timbers were denied the opportunity to avenge their Lamar Hunt U.S. Open Cup loss to the visiting San Jose Earthquakes after a late equal