With a Google Pixel phone and the June Pixel Feature Drop, you can quickly create custom AI stickers straight from your phone's keyboard. Here's how.