A teenage patient who helped discover a rare condition is the first to benefit from a new treatment.