Singer says tests following surgery to remove her breast show no spread of the disease