The star illegally advertised prescription-only weight loss drugs, the advertising watchdog found.