By revisiting a fossil unearthed decades ago, paleontologists identified a new type of modified skin jutting out from the reptile's back like a fan.