A source said the incident, which took place inside a team meeting room, was meant to be playful' but that the recipient of the kiss had taken offense and reported it to HR