Diep in de hersenen van patienten vond Tara Arbab een uniek neurologisch signaal voor een psychiatrisch symptoom.