Meltwater is escaping from a basin that is dammed by a glacier - prompting fears of a deluge in state capital Juneau.