With rare access to El Salvador's most secure prisons, we explore the dark side of President Bukele's gang crackdown.