De Nederlandse vertaling van het nieuwe boek van de Britse schrijver Ian McEwan kwam eerder uit dan de Engelse versie. Zo'n vertaling heeft voor Nederlandse uitgevers een voordeel.