Some five million children - over half of those in England - are living in homes at risk of overheating.