Thirty years after their last Super Bowl, the Cowboys open the season in their rivals' shadow. It's a story of how Jerry Jones built a brand that thrives on drama but not titles