As more digital mental health tools emerge, can ethics keep up with evolving tech?