Ukraine has cut Russia's refining capacity by a fifth, in a bid to starve it of energy and revenue from exports.