'Terrarium' takes a perfectly predictable episode of 'Star Trek' and lessens itself by directly tying to the legacy of better episodes that came before it.