Sean McVay's grandfather helped the 49ers become an NFL dynasty. Guiding the Rams to a Super Bowl at Levi's Stadium "would mean a lot" to McVay.