Critics question the usability of new league tables meant to inform the public and let them exercise choice.