Traditional, healthy diets are being replaced by ultra-processed foods, often high in sugar and additives, the UN agency says.