The waiting list for planned hospital treatment in England rose for the second month in a row in July to its highest level since March.