Nothing's third-generation flagship earbuds are here, packing bigger drivers, a new case, and longer battery life. But they're higher-priced, too.