Families affected by a rare inherited disease say they have had to "scramble" for information.