Only "good fortune" prevented ex-gynaecologist Daniel Hay from causing more harm to women, a report says.