When the singer became the face of the movement in Pakistan, the public reaction was instant and ferocious.