As corporations rise and algorithms rule, are workers empowered or trapped in digital feudalism