The four-time MVP faced his old team on Sunday night and put in a respectable performance. But it was Jordan Love who was able to control the game