The Samsung Galaxy XR marks the beginning of a new era for AR and VR devices, but does it do enough to make it worth your money?