Some high-street clinics are risking lives by letting untrained staff do baby scans, warn experts.